Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-userid (discussion) (Traduire) | Ajoute l’ID de l’utilisateur responsable de la modification. |
| apihelp-query+recentchanges-summary (discussion) (Traduire) | Énumérer les modifications récentes. |
| apihelp-query+redirects-example-generator (discussion) (Traduire) | Obtenir des informations sur toutes les redirections vers [[Main Page]] |
| apihelp-query+redirects-example-simple (discussion) (Traduire) | Obtenir une liste des redirections vers [[Main Page]] |
| apihelp-query+redirects-param-limit (discussion) (Traduire) | Combien de redirections renvoyer. |
| apihelp-query+redirects-param-namespace (discussion) (Traduire) | Inclure uniquement les pages dans ces espaces de noms. |
| apihelp-query+redirects-param-prop (discussion) (Traduire) | Quelles propriétés récupérer : |
| apihelp-query+redirects-param-show (discussion) (Traduire) | Afficher uniquement les éléments correspondant à ces critères : ;fragment:Afficher uniquement les redirections avec un fragment. ;!fragment:Afficher uniquement les redirections sans fragment. |
| apihelp-query+redirects-paramvalue-prop-fragment (discussion) (Traduire) | Fragment de chaque redirection, s’il y en a un. |
| apihelp-query+redirects-paramvalue-prop-pageid (discussion) (Traduire) | ID de page de chaque redirection. |
| apihelp-query+redirects-paramvalue-prop-title (discussion) (Traduire) | Titre de chaque redirection. |
| apihelp-query+redirects-summary (discussion) (Traduire) | Renvoie toutes les redirections vers les pages données. |
| apihelp-query+references-description (discussion) (Traduire) | Renvoyer une représentation des données des références associées avec les pages fournies. |
| apihelp-query+references-example-1 (discussion) (Traduire) | Références associées avec <kbd>Albert Einstein</kbd>. |
| apihelp-query+references-summary (discussion) (Traduire) | Renvoyer une représentation des données de référence associées aux pages fournies. |
| apihelp-query+revisions+base-param-contentformat (discussion) (Traduire) | Format de sérialisation utilisé pour <var>$1difftotext</var> et attendu pour la sortie du contenu. |
| apihelp-query+revisions+base-param-diffto (discussion) (Traduire) | Utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/compare|action=compare]]</kbd> à la place. ID de révision à prendre pour comparer chaque révision. Utiliser <kbd>prev</kbd>, <kbd>next</kbd> et <kbd>cur</kbd> pour la version précédente, suivante et actuelle respectivement. |
| apihelp-query+revisions+base-param-difftotext (discussion) (Traduire) | Utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/compare|action=compare]]</kbd> à la place. Texte auquel comparer chaque révision. Compare uniquement un nombre limité de révisions. Écrase <var>$1diffto</var>. Si <var>$1section</var> est positionné, seule cette section sera comparée avec ce texte. |
| apihelp-query+revisions+base-param-difftotextpst (discussion) (Traduire) | Utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/compare|action=compare]]</kbd> à la place. Effectuer une transformation avant enregistrement sur le texte avant de le comparer. Valide uniquement quand utilisé avec <var>$1difftotext</var>. |
| apihelp-query+revisions+base-param-expandtemplates (discussion) (Traduire) | Utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> à la place. Développer les modèles dans le contenu de la révision (nécessite $1prop=content). |
| apihelp-query+revisions+base-param-generatexml (discussion) (Traduire) | Utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> ou <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd> à la place. Générer l’arbre d’analyse XML pour le contenu de la révision (nécessite $1prop=content). |
| apihelp-query+revisions+base-param-limit (discussion) (Traduire) | Limiter le nombre de révisions retournées. |
| apihelp-query+revisions+base-param-parse (discussion) (Traduire) | Utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd> à la place. Analyser le contenu de la révision (nécessite $1prop=content). Pour des raisons de performance, si cette option est utilisée, $1limit est forcé à 1. |
| apihelp-query+revisions+base-param-prop (discussion) (Traduire) | Quelles propriétés obtenir pour chaque révision : |
| apihelp-query+revisions+base-param-section (discussion) (Traduire) | Récupérer uniquement le contenu de ce numéro de section. |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-comment (discussion) (Traduire) | Commentaire de l’utilisateur sur la révision. |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-content (discussion) (Traduire) | Texte de la révision. |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-contentmodel (discussion) (Traduire) | ID du modèle de contenu de la révision. |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-flags (discussion) (Traduire) | Marques de la révision (mineure). |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-ids (discussion) (Traduire) | L’ID de la révision. |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsedcomment (discussion) (Traduire) | Commentaire analysé de l’utilisateur sur la révision. |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsetree (discussion) (Traduire) | <span class="apihelp-deprecated">Deprecated.</span> Utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> ou <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd> à la place. L’arbre d’analyse XML du contenu de la révision (nécessite le modèle de contenu <code>$1</code>). |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-sha1 (discussion) (Traduire) | Hachage SHA-1 (base 16) de la révision. |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-size (discussion) (Traduire) | Longueur (en octets) de la révision. |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-tags (discussion) (Traduire) | Balises de la révision. |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-timestamp (discussion) (Traduire) | L’horodatage de la révision. |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-user (discussion) (Traduire) | L’utilisateur qui a fait la révision. |
| apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-userid (discussion) (Traduire) | L’ID de l’utilisateur créateur de la révision. |
| apihelp-query+revisions-example-content (discussion) (Traduire) | Obtenir des données avec le contenu pour la dernière révision des titres <kbd>API</kbd> et <kbd>Main Page</kbd>. |
| apihelp-query+revisions-example-first5 (discussion) (Traduire) | Obtenir les 5 premières révisions de la <kbd>Page principale</kbd>. |
| apihelp-query+revisions-example-first5-after (discussion) (Traduire) | Obtenir les 5 premières révisions de la <kbd>Page principale</kbd> faites après le 01/05/2006. |
| apihelp-query+revisions-example-first5-not-localhost (discussion) (Traduire) | Obtenir les 5 premières révisions de la <kbd>Page principale</kbd> qui n’ont pas été faites par l’utilisateur anonyme <kbd>127.0.0.1</kbd>. |
| apihelp-query+revisions-example-first5-user (discussion) (Traduire) | Obtenir les 5 premières révisions de la <kbd>Page principale</kbd> qui ont été faites par l’utilisateur <kbd>MédiaWiki par défaut</kbd>. |
| apihelp-query+revisions-example-last5 (discussion) (Traduire) | Obtenir les 5 dernières révisions de la <kbd>Main Page</kbd>. |
| apihelp-query+revisions-extended-description (discussion) (Traduire) | Peut être utilisé de différentes manières : # Obtenir des données sur un ensemble de pages (dernière révision), en mettant les titres ou les ids de page. # Obtenir les révisions d’une page donnée, en utilisant les titres ou les ids de page avec rvstart, rvend ou rvlimit. # Obtenir des données sur un ensemble de révisions en donnant leurs IDs avec revids. |
| apihelp-query+revisions-param-end (discussion) (Traduire) | Énumérer jusqu’à cet horodatage. |
| apihelp-query+revisions-param-endid (discussion) (Traduire) | Arrêter l’énumération à la date de cette revue. La revue doit exister mais ne concerne pas forcément cette page. |
| apihelp-query+revisions-param-excludeuser (discussion) (Traduire) | Exclure les révisions faites par l’utilisateur. |
| apihelp-query+revisions-param-start (discussion) (Traduire) | À quel horodatage de révision démarrer l’énumération. |
| apihelp-query+revisions-param-startid (discussion) (Traduire) | Commencer l'énumération à partir de la date de cette revue. La revue doit exister, mais ne concerne pas forcément cette page. |
